samedi 6 juin 2015

L’opéra de Saigon - Nhà hát Lớn thành phố - The theater in Saigon

- L'opéra de Saïgon possède ses caractéristiques spécifiques. Il a été conçu par l'architecte Félix Olivier, la construction a été réalisée en 1900 sous la supervision du cabinet d'architectes Ernest Guichard et Eugène Ferret. Son modèle architectural est influencé par le style flamboyant de la troisième République française. La façade est inspirée du Petit Palais construit la même année à Paris. L'aménagement intérieur est bien équipé, avec une acoustique et un éclairage parfaits. Le bâtiment inclut un parterre et deux balcons, capables de proposer jusqu'à 1 800 sièges.



- The theater in Saigon has its specific characteristics. It was designed by the architect Félix Olivier and completed in 1900 under the supervision of the Cabinet’s architects Ernest Guichard and Eugène Ferret. Its architectural style is influenced by the flamboyant style of the Third French Republic. The facade is inspired by the Petit Palais, built the same year in Paris. The interior is well equipped, with perfect acoustics and lighting. The building includes a ground floor and two balconies, able to offer up to 1,800 seats.

Nhà hát lớn thành phố có những điểm rất đặc trưng. Được thiết kế bởi kiến trúc sư Félix Olivier và khánh thành  vào năm 1900 dưới sự giám sát của các kiến trúc sư Ernest Guichard và Eugène Ferret. Lối kiến trúc bị ảnh hưởng bởi phong cách Cộng hòa Pháp. Mặt tiền được lấy cảm hứng từ Petit Palais, được xây dựng cùng một năm ở Paris. Nội thất được trang bị khá tốt cùng với âm thanh hoàn hảo và ánh sáng. Tòa kiến trúc bao gồm một tầng trệt và hai ban công, có khả năng cung cấp đến 1.800 chỗ ngồi.

 Sources : http://fr.wikipedia.org/wiki/Op%C3%A9ra_de_Sa%C3%AFgon



- Chaque année de très beaux spectacles sont proposés.
Le AO show.
Si vous passez à Saigon entre Juin et Juillet n'hésitez pas à regarder ce spectacle, très souvent magnifique.

- Very fine performances are offered every year.
The AO show.
If you visit Saigon between June and July, do not hesitate to watch this show. It is often interesting.

- Mỗi năm đều có những màn trình diễn rất tuyệt vời để phục vụ khán giả.
Chương trình AO.
Nếu bạn đến Sài Gòn khoảng giữa tháng sáu và tháng bảy, đừng bỏ lỡ để xem chương trình này. Rất hay đấy các bạn ạ!