vendredi 5 juin 2015

Les parcs: Les espaces verts - Công viên: Không gian xanh giữa lòng thành phố - Parks: Green places

- Inutile de parler de Saigon, si nous ne parlons pas des parcs.
Il sont situés au centre ville à coté de la poste, de la cathédrale.
Les jeunes étudiants Vietnamiens adorent parler avec les touristes dans les parcs.
Un échange curieux en anglais.
La sécurité, oui bien sûr, il n'y a jamais de problème bien au contraire, des yeux bienveillants vous protègent car vous êtes dans une des villes les plus agréables de la planète.

témoignages

https://plus.google.com/109462589748308703503/posts/eNUdeiYFxwy

le parc Tao Đàn à des arbres centenaires, il se situe derrière le palais de l'indépendance.

Mais juste devant l'église vous pouvez déjà trouver un petit parc pour se reposer tranquillement.


- It will be not meaningful if we do not mention about the parks in Saigon.
It is located in the downtown, near the post office and the cathedral.
The young Vietnamese students love to talk with tourists in the parks.
A curious exchange in English.
Security, yes of course, there is never a problem. On the contrary, friendly eyes are here for you
because we are staying in one of the most dynamic cities in the world.

https://plus.google.com/109462589748308703503/posts/eNUdeiYFxwy

- Tao Dan park with old trees, it is located behind the palace of independence.
But just before the church you can already find a small park to rest quietly.

Sẽ là một điều đáng tiếc nếu chúng ta không nhắc tới những công viên ở Sài Gòn.
Nằm ngay trung tâm thành phố, gần bưu điện và nhà thờ Đức Bà.
Các bạn sinh viên Việt Nam thường rất thích nói chuyện với du khách nước ngoài tại công viên,
Đó là những cuộc hội thoại lý thú bằng tiếng Anh.
Về sự an toàn? Ồ đương nhiên là sẽ không có vấn đề gì cả.
Thay vào đó, những ánh mắt thân thiện luôn dành cho bạn!
Bởi vì, chúng ta đang ở tại một trong những thành phố căng tràn sức sống nhất trên thế giới!

https://plus.google.com/109462589748308703503/posts/eNUdeiYFxwy

Công viên Tao Đàn, nằm ngay sau Dinh Độc Lập, có rất nhiều cây cổ thụ.
Nhưng bạn cũng có thể tìm thấy một công viên nhỏ để ngồi nghỉ ngơi ngay trước nhà thờ Đức Bà.


- Ceci est un endroit incontournable, même le routard, un site où je place des photos sous le nom de magaflor, nous donne des indications pour pouvoir trouver ce parc juste devant la cathédrale et la poste si célèbre. Car vous le savez la poste à vu son toit créer par l'équipe des ateliers de Gustave Eiffel.
http://www.routard.com/guide_voyage_lieu/3213-h7891;_chi_minh_ville_(saigon).htm

- This is a must, even the backpacker, a site where I place pictures as the magaflor gives us directions on how to find this park just in front of the cathedral and the station so famous. Because you know the position seen its roof create the team of Gustave Eiffel workshops.