jeudi 25 juin 2015

Le circuit classique autour de Saigon - Dạo quanh thành phố - The classic tour around Saigon

- Bien sûr il ne faut pas manquer les principaux sites connus de SAIGON, je vais vous en présenter quelques uns ici et je vais tous vous les présenter sur ce blog. Cependant il faut bien avouer, que Saigon c'est bien plus que quelques monuments.
Les vrais connaisseurs savent que Saigon ce sont les gens, oui l'âme de Saigon est dans la rue, et toutes les rues donnent un caractère hypnotique à cette ville.
Il faut donc venir et suivre le guide... car je vais établir un circuit touristique original pour les francophones d'abord et pour quelques étrangers s'ils sont sympathiques (humour!).
Mais pour l'heure voici quelques clichés de monuments que j'ai réussi à prendre très tôt le matin, car après il y a trop de voiture devant.

- Of course, do not miss the main known SAIGON sites, I'll present some of them here and I'll show you all on this blog. However we must admit that Saigon is more than a few monuments.
Real connoisseurs know that Saigon is people, yes the soul of Saigon is in the street, and all the streets give a hypnotic character to this city.
We must therefore come and follow the guide ... because I will establish an original tour for French first and for some foreigners if they are friendly (humor!).
But now, here are some pictures of monuments that I managed to take the early morning, because after there is too much car outside.

- Tất nhiên, các bạn đừng bỏ lỡ các trang viết về Sài Gòn khác. Tôi cũng sẽ giới thiệu một số trang ở đây. Và chúng ta không thể phủ nhận rằng, ở Sài Gòn có rất nhiều các công trình kiến trúc lớn.
Những ai am hiểu về nơi đây, họ sẽ hiểu rằng đó không chỉ là những con người bình dị, ở đâu đó còn có những tâm hồn và phẩm chất tốt đẹp, những điều làm nên sự lôi cuốn về thành phố này.
Nếu tới đây, các bạn nên có một người hướng dẫn. Tôi cũng sẽ tạo thử một tour trước dành cho khách từ Pháp tới, nhưng cũng có thể cho các bạn ngoại quốc khác nếu như họ thân thiện!
Nhưng bây giờ, tôi sẽ cho các bạn xem một số hình ảnh về các điểm nổi tiếng mà tôi ghi lại được vào buổi sáng sớm, vì ban ngày sẽ rất khó chụp bởi xe cộ qua lại thường xuyên.

                    
Marché Ben Thanh - Chợ Bến Thành - Ben Thanh market


               Carrefour Phu Dong - Vòng xoay ngã sáu Phù Đổng - Phu Dong crossroad



Le comité populaire de Saigon - Ủy ban nhân dân thành phố - People's committee of Sai Gon


                                                              L’opéra de Saigon - Nhà hát lớn thành phố - The theater in Saigon


      Rue Le Loi - Đường Lê Lợi - Le Loi Street







Cathédrale Notre-Dame de Saïgon - Nhà thờ Đức Bà - The Notre Dame Cathedral